Le cirque social Cirabana a besoin de vous!
Le cirque social Cirabana a besoin de vous!
From Mirabelle Ricard
Pour survivre et poursuivre sa mission le cirque social a besoin de: matériel de jonglerie, cordes d'escalade, mousquetons, chaussons de danse, tissus, cerceaux, diabolos, léotards, poulies, tapis de sol, etc.
Subscribe to follow campaign updates!
More Info
Les enfants du cirque social Cirabana ont grandement besoin de vous!
Acrobates, jongleurs, contorsionnistes, ils sont tous attachants, déterminés et résilients.
Sans votre aide immédiate, impossible pour ces jeunes d’un quartier défavorisé de La Havane d’obtenir le matériel de base dont leur cirque a besoin.
Les restrictions américaines, les années sans tourisme causées par la Covid et le manque de pétrole dû à la guerre en Ukraine ont conduit à une crise économique qui met en péril l’existence de la troupe.
Aidons ces jeunes artistes à concrétiser leur rêve, à révéler leurs talents et à s’épanouir. Sauvons Cirabana en poursuivant la mission entamée depuis bientôt 15 ans! MERCI!
The children of the social circus Cirabana greatly need your help!
Acrobats, jugglers, contortionists, they are all endearing, determined, and resilient. Without your immediate assistance, it is impossible for these young people from an underprivileged neighborhood in Havana to obtain the basic equipment their circus needs. The American restrictions, COVID—which has deprived the island of tourism—and the lack of oil due to the war in Ukraine have led to an economic crisis that jeopardizes the troupe’s existence. Let’s help these young artists realize their dream, reveal their talents, and flourish. Let’s save Cirabana by continuing the mission started nearly 15 years ago! THANK YOU!
¡Los niños del circo social Cirabana necesitan grandemente tu ayuda! Acróbatas, malabaristas, contorsionistas, todos son entrañables, decididos y resilientes. Sin tu ayuda inmediata, es imposible que estos jóvenes de un barrio desfavorecido de La Habana obtengan el equipo básico que su circo necesita. Las restricciones estadounidenses, la COVID, que privó a la isla de turismo, y la falta de petróleo debido a la guerra en Ucrania, han llevado a una crisis económica que pone en peligro la existencia de la troupe. Ayudemos a estos jóvenes artistas a materializar sus sueños, revelar sus talentos y florecer. ¡Salvemos a Cirabana al continuar la misión iniciada hace casi 15 años! ¡GRACIAS!
Campaign Wall
Join the Conversation
Sign in with your Facebook account or email.