Help us support our Ukrainian & Armenian family and friends!

*German below*

Dear friends,

As many of you have reached out and asked whether there is anything you can do to support Ukraine and its families during this time, our family has decided to set up a donation pot to directly help some of the families that we personally know who have been affected by this war. Some are relatives and friends who have been forced to flee the country, others are relatives and friends who are still in Ukraine seeking shelter. 

Any donation at all is appreciated so much, no matter how small. Even 10 Euros is a huge help! 

All money will directly go to support the families with housing, clothing, food and medical supplies. 

We will distribute the money to the following families: 

• Yuliia S., our cousin who has fled Odessa to Moldova on March 1st with her two daughters Veronika (6) and Kateryna (14). They were only able to bring a suitcase with them for the journey. They will need support with housing, clothing and food.
• Olena L., our friend who fled Odessa with her two children Maxim (8) and Nastya (14) and arrived in Berlin. Her husband is fighting in Ukraine. They were also only able to bring one suitcase on the overcrowded train and will need help with clothing and food.
• Ludmila M. (78), a teacher living alone in the centre of Kiev. She hasn't been able to leave her house. She is struggling with bronchitis and requires medical supplies and support for food. 
• Zinaida A. (80), a friend living alone in an apartment in Odessa. She has heart disease and will need support with medical supplies.
• Karina P. (60), Aleksandr P. (70), Zhenya (35) and her two children (6 and 4), currently trying to flee the country from Odessa. They hope to travel to Germany. They will need support with housing, clothing, food.
• Nastya M., (40) the wife of our mum's recently deceased cousin, travelling with her son David (6) and her niece (14). They are trying to flee Kiev for Berlin and are currently in the process of trying to secure transport. They will need clothing and food supplies. 
• Lena P., our friend fleeing from Odessa and trying to reach Dresden with her son, his wife and their children. 
• Lena S. (60), our aunt, now alone in our grandmother's house in Odessa. She has many health issues and will need support with medical supplies and food. 
• Natasha B. (58), our friend living alone in Odessa in an apartment building in the city centre.  
• Dasha (45) our friend's daughter, trying to flee with her 5 children to Hamburg from Ivano-Frankivsk. They will need clothing and food supplies.
• Dasha's daughter Masha (20) who is trapped in Kharkiv and cannot leave her home due to constant shelling. She will need food supplies.
• Lolita M. (62), our friend stayed alone in her centre apartment in Odessa.
• Family Trybuchnaya, trying to get from from Kherson to Latvia in their car, money needed for fuel, food, accommodation 
• Natasha P. (60), an old work friend, fled to Romania and is now travelling to Germany 

While we are immensely grateful for all the outpouring support for Ukraine at this moment, we also feel it is important to acknowledge victims of the Nagorno-Karabakh War in Armenia in 2020. As our father is Armenian, this cause is dear to our heart. Similarly to Ukraine, the country suffered immensely under the hands of an authoritarian aggressor. For that reason, we would also like to use your donation to support families who have suffered from this war. These are some of the families:

• The family of our father's cousin Hovik, who has tragically lost his life fighting for his country and is survived by his mother, wife Hermine and their two sons. 
• Armen, whose sons were both killed fighting in the war.
• As well as the families of the following men who died fighting for their country: Saakyan Samvel, Chilingaryan Arcrun, Djagaryan Narek, Yericyan Narek, Oganisyan Sasun, Hanyan Nubar, Martirosyan Gevorg, Pogosyan Gevorg, Arutyunyan Manvel, Arutyunyan Artavazd, Khechoyan David, Grigoryan Gor, Melqumyan Hovanes, Ter-Pogosyan Arsen, Lazaryan Vahe, Adamyan Suren, Balyan Jirayr, Dallaqyan Jora, Markosyan Hovanes, Verdyan Aren, Xazaryan Sargis, Hambarcumyan Sevak, Hovanisan Gexam, Apresyan, Tigran, Iskandaryan Samvel, Martirosyan Gexam, Tizyan Daniel

Thank you so so much for your support. It means so much to us! 

We will keep you updated on the situation on the ground and are happy to provide further details on how the money will be spent!

Please feel free to pass this link on to anyone you know who wants to help.  

Anastasia & Ksenia

______________________________________________________________________

Liebe Freunde,

da viele von Euch Ihre Hilfe und Unterstützung in Bezug auf den Krieg in der Ukraine angeboten haben, hat unsere Familie beschlossen eine Spendensammlung ins Leben zu rufen. Damit wollen wir direkt den Menschen helfen, die wir persönlich kennen. Einige unserer Verwandten und Freunde verließen seit dem 24. Februar verzweifelt das Land, andere sind noch dort und leiden unter den Folgen des Krieges.  



Jede Spende ist willkommen, unabhängig von ihrer Höhe!

Das gesammelte Geld wird für Unterkünfte, Kleidung, Lebensmittel und Medizin gebraucht.

Wir werden das Geld folgenden Familien zukommen lassen:



• Yuliia S., die mit am 1. März mit ihren beiden Töchtern Veronika (6) und Kateryna (14) mit nur einem Koffer aus Odessa nach Moldavien geflohen ist. Sie wird versuchen in den nächsten Wochen Hamburg zu erreichen.

• Olena L., die mit ihren beiden Kindern Maxim (8) und Nastya (14) nach Berlin geflohen ist. Ihr Mann kämpft in der Ukraine. Auch sie konnten in dem überfüllten Zug nur einen Koffer mitnehmen.

• Ludmila M. (78), eine Lehrerin, die alleine in Kiev lebt. Sie konnte ihr Haus nicht verlassen. Sie hat gesundheitliche Probleme (Bronchitis) und braucht Unterstützung für Medikamente, sowie Lebensmittel.

• Zenaida A. (80), eine Freundin, die alleine in ihrer Wohnung in Odessa lebt. Sie hat Herzprobleme und braucht Unterstützung für Medikamente. 

• Karina P. (60), Aleksandr P. (70), Zhenya (35) und ihre beiden Kinder (4 und 6) versuchen gerade aus Odessa zu verlassen und nach Deutschland zu kommen. Sie brauchen Unterstützung für eine Unterkunft, Kleidung und Lebensmittel.

• Nastya M. (40), die verwitwete Ehefrau des Cousins unserer Mutter ist gerade mit ihrem Sohn David (6) und ihrer Nichte (14) unterwegs. Sie versuchen gerade aus Kiev nach Berlin zu flüchten. Sie brauchen Unterstützung für Kleidung und Lebensmittel.

• Lena P., eine Freundin der Familie, die gerade aus Odessa flüchtet und versucht Dresden zu erreichen. Sie flieht mit ihrem Sohn, seiner Frau und deren Kindern.

• Lena S. (60), unsere Tante, die sich im Haus unserer Oma befindet. Sie hat viele gesundheitliche Probleme und braucht Unterstützung für Medikamente und Lebensmittel. 

• Natasha B. (58), eine Freundin der Familie, die allein in ihrer Wohnung im Zentrum Odessas lebt.

• Dasha (45), die Tochter einer Freundin, versucht gerade mit ihren 5 Kindern aus Ivano-Frankivsk nach Hamburg zu fliehen.

• Dasha’s Tochter Masha (20) sitzt gerade in Kharkiv fest und kann aufgrund von ständigem Beschuss ihr Zuhause nicht verlassen. Sie braucht Unterstützung für Lebensmittel.

Wir sind unendlich dankbar für den Support, den die Ukraine im Augenblick bekommt! In den letzten Jahren gab es jedoch einen weiteren Krieg, der uns sehr Nahe geht: Da unser Vater Armenier ist, würden wir gerne einige der Opfer des Nagorno-Karabakh Krieges 2020 in Armenien unterstützen. Ähnlich wie die Ukraine litt das Land immens unter einem autoritärem Aggressor. Aus diesem Grund wollen wir diese Spendensammlung für die Unterstützung folgender armenischer Familien nutzen. Diese sind:



• Die Familie des Cousins unseres Vaters, Hovik, der für sein Land kämpfte und dabei leider sein Leben verlor. Er hinterließ seine Mutter, Frau Hermine und zwei kleine Söhne.

• Die Familie von Armen, dessen beiden Söhne bei Kämpfen getötet wurden.

• Und auch die Familien der folgenden im Krieg verstorbenen Männer: Saakyan Samvel, Chilingaryan Arcrun, Djagaryan Narek, Yericyan Narek, Oganisyan Sasun, Hanyan Nubar, Martirosyan Gevorg, Pogosyan Gevorg, Arutyunyan Manvel, Arutyunyan Artavazd, Khechoyan David, Grigoryan Gor, Melqumyan Hovanes, Ter-Pogosyan Arsen, Lazaryan Vahe, Adamyan Suren, Balyan Jirayr, Dallaqyan Jora, Markosyan Hovanes, Verdyan Aren, Xazaryan Sargis, Hambarcumyan Sevak, Hovanisan Gexam, Apresyan, Tigran, Iskandaryan Samvel, Martirosyan Gexam, Tizyan Daniel

Vielen Dank für Euren Support, es bedeutet uns sehr viel!

Wir werden versuchen euch bezüglich der Situation auf dem Laufenden zu halten und weitere Details zu der Verwendung eurer Spenden einfügen. 

Dieser Link darf gerne geteilt und an jeden weiter gesendet werden, der helfen möchte! 

Anastasia & Ksenia