Gonzalez* Family Sustaining Fund

Gonzalez* Family Sustaining Fund

From Cristóbal Silva

Please join us in helping an undocumented family with young children get their basic needs met in an ongoing way!

Support this campaign

Subscribe to follow campaign updates!

More Info

*Name changed to protect their privacy.  (Traducción en español más abajo)

Dearest friends, family and community members, 

Please join us in supporting the Gonzalez* family in meeting their basic needs. For the past five months, we have collectively met the basic needs of the Gonzalez family every month, including their rent, utilities, two grocery runs a month, dental work and a trip to the hospital for their child’s surgery. Through redistributing personal generational wealth and government checks, to grocery runs and cash deliveries, we have helped keep the Gonzalez* family afloat under seemingly impossible circumstances. 

THEIR STORY: 

“We came to the US because we were being threatened with death in our home country by the president and his government for supporting a prominent social movement. Travelling to the US was our first time out of the country. We came alone and we didn’t know anyone. We traveled for 26 days. We crossed the river on a boat. We were so scared for our lives crossing that river. Our child was small, and I was pregnant with our other child. Then, immigration caught us. We were able to get in touch with a person who could receive us, but we were in detention for three days before getting out and coming here to Massachusetts. It’s a really nice place, people supported us as much as they were able to.

 Still, we’ve had some really hard times. We stayed with people in [another town in Massachusetts] for 9 months. They gave us a roof, but we had no jobs. We had to look for food on the street or at food banks. We didn’t have work authorization, so that was the only way we could support ourselves. 

Now, we’re living in [Northampton] and have our own small place, but our situation has gotten worse under the pandemic. Before you all started supporting us, we didn’t have any income at all, we were suffering because we didn’t have any way to pay. We were hungry. we didn’t have food, we were very worried. I lost almost all my hair from the stress. With the help you and the community have provided I’ve felt a lot better. I don’t have to worry so much, and we’ve been able to eat. 

Now, our first court date is coming up. We can’t work because we can’t run the risk of being deported. We’re worried that our family will be separated, that they’ll deport me and my husband and my son will be left alone. If we have to go back to our home country, all of our lives will be in even more danger.” 

The Gonzalez* family, like millions of undocumented people across the US, are excluded from government programs and aid such as unemployment, social security, MassHealth, food stamps and WIC. Those seeking asylum, like the Gonzalez family, have to wait years for their claims to be processed. Recently, President Trump and the Department of Homeland Security signed an executive order that will make it even more difficult and drawn-out for asylum seekers to be authorized to work in this country. 

The Gonzalez* family’s basic human rights to housing and food are being stripped from them. In a region with so much wealth and abundance, it is our responsibility to ensure that their basic needs are met. 

GOALS

Our goal is to raise $2000-2500 per month in recurring donations to cover their monthly expenses. 

Below is a breakdown of what monthly donations would cover: 

$1000 rent ($1200 starting in February)

$300 utilities 

$600 groceries 

$80 diapers 

$20 transportation 

$500 medical expenses

Total: $2000 

~ If you donate $20, that covers their transportation~ 

~ If 10 people donate $30 per month, that covers utilities ~

~ If 10 people donate $60 per month, that covers their groceries ~

~If 10 people donate $200 a month, that covers all their expenses~

________________________________________________________________

Fondo Sustentador para la familia González*

Queridos amig@s, familia y miembros de la comunidad:

Por favor súmense a nuestros esfuerzos para apoyar a la familia González a satisfacer sus necesidades básicas. Los últimos cinco meses, colectivamente hemos cubierto las necesidades básicas de la familia González cada mes, las cuales incluyen su arriendo, utilidades, dos idas de compras al mes, tratamiento dental y una ida al hospital para la cirugía de su hijo. A través de la redistribución de riqueza personal generacional y cheques del gobierno, y la coordinación de las compras y entregas de dinero, hemos ayudado a que la familia González* se pueda mantener bajo circunstancias que parecerían imposibles. 

SU HISTORIA:

“Vinimos a los Estados Unidos porque en nuestro país nos estaban amenazando con la muerte, el presidente y su gobierno, por apoyar un movimiento social importante. Era nuestra primera vez saliendo de nuestro país cuando viajamos a los Estados Unidos. Vinimos solos y no conocíamos a nadie. Viajamos por 26 días. Cruzamos el río en un barco. Temíamos mucho por nuestras vidas al cruzar el río. Nuestro hijo estaba chiquito, y yo estaba embarazada con otro hijo. 

Después, nos agarró inmigración. Nos pudimos contactar con una persona que nos podía recibir, pero estuvimos en detención por tres días antes de salir y venir acá a Massachusetts. Es un lugar muy bonito acá, nos apoyaron las personas el tiempo que nos pudieron apoyar. 

Aún así, hemos pasado muchas cosas duras. Nos quedamos con algunas personas en [otro pueblo en Massachusetts] por 9 meses. Nos dieron techo, pero no teníamos trabajo. Tuvimos que buscar comida en la calle o en el banco de alimentos. No teníamos autorización de trabajo, así que esa era la única manera que teníamos para mantenernos. 

 Ahora, vivimos en [Northampton] y tenemos un lugar propio chiquito, pero nuestra situación ha empeorado bajo la pandemia. Antes de que ustedes nos comenzaron a apoyar, no teníamos ningún ingreso, estábamos sufriendo porque no teníamos cómo pagar. Teníamos hambre, no teníamos comida, estábamos muy preocupados. Me quedé casi sin cabello del estrés. Con la ayuda que me han brindado ustedes y la comunidad me siento mucho mejor. No me tengo que preocupar tanto, y hemos podido comer. 

Ahora se acerca nuestra primera corte. No podemos trabajar porque no nos podemos arriesgar a que nos deporten. Nos preocupa mucho que nos separen la familia, que nos deporten a mí y a mi esposo y que se quede solito nuestro hijo. Si tenemos que volver a nuestro país, todas nuestras vidas correrán aún mayor peligro.”

La familia González*, como millones de gente sin documentos en todas partes de los Estados Unidos, son excluidos de programas y ayuda gubernamentales como el seguro de desempleo, seguro social, MassHealth / seguro médico, cupones de alimentos y WIC (ayuda para mujeres, infantes y niños). Aquellos que buscan asilo, como la familia González, deben esperar años para que sus pedidos sean tramitados. Hace poco, el presidente Trump y el Departamento de Seguridad Nacional (Department of Homeland Security) firmó una orden ejecutiva que hará aún más difícil y extendido el proceso para que los solicitantes de asilo tengan autorización para trabajar en este país.

La familia González está siendo despojada de sus derechos humanos básicos a la comida y vivienda. En una región con tanta riqueza y abundancia, es nuestra responsabilidad asegurar que sus necesidades básicas estén satisfechas.

LAS METAS:

Nuestra meta es reunir $2000-2500 por mes en donaciones recurrentes para cubrir sus gastos mensuales. 

Esto es lo que cubrirán las donaciones mensuales:

$1000 arriendo ($1200 a partir de febrero)

$300 utilidades

$600 comida

$80 pañales 

$20 transporte

$500 gastos médicos

Total: $2000-$2200

~ Si donas $20, eso cubre su transporte ~ 

~ Si 10 personas donan $30 al mes, eso cubre las utilidades ~

~ Si 10 personas donan $60 al mes, eso cubre sus compas por todo el mes ~

~ Si 10 personas donan $200 al mes, eso cubre todos sus gastos ~ 

Campaign Wall

Join the Conversation

Sign in with your Facebook account or

Help Cristóbal raise $25,000 by making a donation.